{"id":614,"date":"2024-03-04T10:49:14","date_gmt":"2024-03-04T10:49:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gerardoguerrieri.com\/guerrieri-stagin\/?page_id=614"},"modified":"2024-03-26T10:19:02","modified_gmt":"2024-03-26T10:19:02","slug":"chi-era-gerardo-guerrieri","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.gerardoguerrieri.com\/en\/chi-era-gerardo-guerrieri\/","title":{"rendered":"Gerardo Guerrieri"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"614\" class=\"elementor elementor-614\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-df26c5a e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no e-con e-parent\" data-id=\"df26c5a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-35c6311 envato-kit-141-top-0 e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no e-con e-parent\" data-id=\"35c6311\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2be2075 e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" data-id=\"2be2075\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d1d3fff elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d1d3fff\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">The director's adventure has three phases and three aspects: a human experience, a journey to distant lands, the construction of a city. And it begins with an immersion similar to that of a diver.\nNo preconceived idea troubles the director. He lets the text work on him until it becomes a deep emotional sensation, a lucid and precise dream, which he feels compelled to reproduce in every detail, and communicate to others.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-30c5615 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"30c5615\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 300;\">Personal note by Gerardo Guerrieri about his work with Luchino Visconti, around 1950.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bee6ee9 e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no e-con e-parent\" data-id=\"bee6ee9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-18a08280 e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" data-id=\"18a08280\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-76d27f90 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"76d27f90\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:100}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Gerardo Guerrieri<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-63910328 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"63910328\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:50}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Matera, February 4th 1920 - Rome, April 24th 1986<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-22f2de8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"22f2de8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>A keen translator and exegete, tireless in searching throughout the world under the most varied cultural tropics for myths, rituals, languages, styles, signs, theatrical and poetic texts - everything that could constitute, in a broad and unpredictable synthesis, an updated portrait of the world.<\/p><p>For thirty years, as an animator, together with his wife Anne d'Arbeloff, of the Teatro Club, Gerardo Guerrieri presented to Italians the most advanced artists of world theater research - the newest authors alongside the oldest traditions: the N\u014d theater of Japan, the dancers of Bali, the voodoo of Central America, the Australian aborigines. And then Ionesco, Genet, the Living Theatre, Grotowski, Kantor, Bob Wilson, LeRoy Jones, Peter Brook to name but a few.<\/p><p>As a translator, he mastered the two languages, English and Russian, which hegemonized a divided Europe. Divided not only externally but also within each nation and family. In America, he uncovered a thread that leads from Faulkner to the theater of Tennessee Williams and Arthur Miller. In Russia, a thread that leads from Gogol and Dostoevsky to Chekhov, his most beloved, investigated and skillfully translated author.<\/p><p>We find Gerardo Guerrieri alongside De Sica among the screenwriters of \"Bicycle Thieves\", alongside Visconti as a translator of Miller and Chekhov, alongside Strehler and Grassi as the founder of the Piccolo in Milan, alongside Paolo Grassi as the director of the Einaudi Theater Collection, alongside Silvio d'Amico in the editorial staff of the Enciclopedia dello Spettacolo. He was the prototype in Italy of the role of the dramaturg, with Luchino Visconti and at the Teatro stabile of Genoa, directed by Ivo Chiesa. He became the most experienced researcher, biographer, and essayist of Eleonora Duse, on whom he organized two famous exhibitions and collected an impressive archive of information and documents. The fields in which he extended his research and studies include music, anthropology, history of religions, philosophy of science, and art history.<\/p><p><span style=\"font-size: 16px;\">Known in all the libraries of the world, Gerardo Guerrieri had become the expert, the confidant, the advisor,, the inspirer, and in many cases the friend of the many who turned to him with expectation, respect, eagerness for advice and opinions. It can be said that no intellectual has exerted a more decisive influence on Italian theater than him.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5ce38e4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5ce38e4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 300;\">Mario Prosperi,  June 22nd 1987 \u2013 Rai Radio 3 broadcast <\/span><i><span style=\"font-weight: 300;\">Un drammaturgo nel Labirinto<\/span><\/i><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3b41001 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3b41001\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"translation-block\">For further information:<br>\nRai Radio 3 Wikiradio: <a href=\"https:\/\/www.raiplaysound.it\/audio\/2021\/01\/WIKIRADIO---Gerardo-Guerrieri-e423e74b-1134-42e5-83c8-93cc41f55e55.html\" target=\"_self\">Gerardo Guerrieri<\/a>. February 4th 2021. with Stefano Geraci<br> \nWikipedia, <a href=\"https:\/\/it.wikipedia.org\/wiki\/Gerardo_Guerrieri\" target=\"_self\">Gerardo Guerrieri<\/a> web page<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019avventura del regista ha tre fasi e tre aspetti: un\u2019esperienza umana, un viaggio in paesi lontani, la costruzione di una citt\u00e0. E comincia con una immersione simile a quella del palombaro. Nessuna idea preconcetta assilla il regista. Egli lascia che il testo operi in lui, finch\u00e9 non diventa un magone, un sogno lucido e preciso, che egli si sente costretto a riprodurre in ogni particolare, e comunicare agli altri. Appunto personale di Gerardo Guerrieri a proposito del suo lavoro con Luchino Visconti, circa 1950. Gerardo Guerrieri matera, 4 febbraio 1920 &#8211; roma, 24 aprile 1986 Acuto traduttore ed esegeta, instancabile nel ricercare in tutto il mondo sotto i piu\u0300 vari tropici culturali i miti i riti i linguaggi gli stili i segni i testi teatrali e poetici \u2013 tutto cio\u0300 che potesse costituire in una sintesi ampia ed imprevedibile un ritratto aggiornato del mondo. Per trent\u2019anni, come animatore insieme alla moglie Anne d\u2019Arbeloff del Teatro Club, Gerardo Guerrieri ha presentato agli italiani le punte piu\u0300 avanzate della ricerca teatrale mondiale \u2013 gli autori piu\u0300 nuovi accanto alle tradizioni piu\u0300 antiche: il teatro N\u014d del Giappone, i danzatori di Bali, il voodoo del Centro America, gli aborigeni australiani. E poi Ionesco, Genet, il Living Theatre, Grotowski, Kantor, Bob Wilson, LeRoy Jones, Peter Brook per non citarne che alcuni. Come traduttore, si impadroni\u0300 delle due lingue, inglese e russo, che egemonizzavano l\u2019Europa divisa. Divisa non solo esternamente ma anche all\u2019interno di ogni nazione e di ogni famiglia. In America colse un filone che da Faulkner giunge al teatro di Tennessee Williams e Arthur Miller. In Russia un filone che da Gogol e Dostojevskij giunge fino a Cechov, il suo autore piu\u0300 amato, indagato e sapientemente tradotto. Troviamo Gerardo Guerrieri accanto a De Sica fra gli sceneggiatori di Ladri di biciclette, accanto a Visconti come traduttore di Miller e Cechov, accanto a Strehler e Grassi come fondatore del Piccolo di Milano, accanto a Paolo Grassi come direttore della collana di Teatro Einaudi, accanto a Silvio d\u2019Amico nella redazione dell\u2019Enciclopedia dello Spettacolo. E\u2019 stato il prototipo in Italia del ruolo del dramaturg, con Luchino Visconti e al teatro stabile di Genova, diretto da Ivo Chiesa. E\u2019 divenuto il piu\u0300 esperto ricercatore biografo e saggista di Eleonora Duse, sulla quale ha organizzato due mostre famose e ha raccolto un archivio sterminato d\u2019informazioni e documenti. I campi in cui ha esteso le sue ricerche e i suoi studi comprendono musica, antropologia, storia delle religioni, filosofia della scienza e storia dell\u2019arte. Conosciuto in tutte le biblioteche del mondo, Gerardo Guerrieri era divenuto l\u2019esperto, il confidente, il consulente, l\u2019ispiratore, in molti casi l\u2019amico dei moltissimi che si rivolgevano a lui con aspettazione, rispetto, avidita\u0300 di consigli e giudizi. Si puo\u0300 affermare che nessun intellettuale ha esercitato sul teatro italiano un\u2019influenza piu\u0300 determinante di lui. Mario Prosperi, 22 giugno 1987 \u2013 trasmissione Rai Radio 3 Un drammaturgo nel Labirinto Per approfondire:Rai Radio 3 Wikiradio: Gerardo Guerrieri. 4 febbraio 2021. Con Stefano Geraci Wikipedia, pagina di Gerardo Guerrieri<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"wf_page_folders":[],"class_list":["post-614","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Chi era Gerardo Guerrieri - Associazione culturale Gerardo Guerrieri<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.gerardoguerrieri.com\/en\/chi-era-gerardo-guerrieri\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Chi era Gerardo Guerrieri - Associazione culturale Gerardo Guerrieri\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L\u2019avventura del regista ha tre fasi e tre aspetti: un\u2019esperienza umana, un viaggio in paesi lontani, la costruzione di una citt\u00e0. E comincia con una immersione simile a quella del palombaro. Nessuna idea preconcetta assilla il regista. Egli lascia che il testo operi in lui, finch\u00e9 non diventa un magone, un sogno lucido e preciso, che egli si sente costretto a riprodurre in ogni particolare, e comunicare agli altri. Appunto personale di Gerardo Guerrieri a proposito del suo lavoro con Luchino Visconti, circa 1950. Gerardo Guerrieri matera, 4 febbraio 1920 &#8211; roma, 24 aprile 1986 Acuto traduttore ed esegeta, instancabile nel ricercare in tutto il mondo sotto i piu\u0300 vari tropici culturali i miti i riti i linguaggi gli stili i segni i testi teatrali e poetici \u2013 tutto cio\u0300 che potesse costituire in una sintesi ampia ed imprevedibile un ritratto aggiornato del mondo. Per trent\u2019anni, come animatore insieme alla moglie Anne d\u2019Arbeloff del Teatro Club, Gerardo Guerrieri ha presentato agli italiani le punte piu\u0300 avanzate della ricerca teatrale mondiale \u2013 gli autori piu\u0300 nuovi accanto alle tradizioni piu\u0300 antiche: il teatro N\u014d del Giappone, i danzatori di Bali, il voodoo del Centro America, gli aborigeni australiani. E poi Ionesco, Genet, il Living Theatre, Grotowski, Kantor, Bob Wilson, LeRoy Jones, Peter Brook per non citarne che alcuni. Come traduttore, si impadroni\u0300 delle due lingue, inglese e russo, che egemonizzavano l\u2019Europa divisa. Divisa non solo esternamente ma anche all\u2019interno di ogni nazione e di ogni famiglia. In America colse un filone che da Faulkner giunge al teatro di Tennessee Williams e Arthur Miller. In Russia un filone che da Gogol e Dostojevskij giunge fino a Cechov, il suo autore piu\u0300 amato, indagato e sapientemente tradotto. Troviamo Gerardo Guerrieri accanto a De Sica fra gli sceneggiatori di Ladri di biciclette, accanto a Visconti come traduttore di Miller e Cechov, accanto a Strehler e Grassi come fondatore del Piccolo di Milano, accanto a Paolo Grassi come direttore della collana di Teatro Einaudi, accanto a Silvio d\u2019Amico nella redazione dell\u2019Enciclopedia dello Spettacolo. E\u2019 stato il prototipo in Italia del ruolo del dramaturg, con Luchino Visconti e al teatro stabile di Genova, diretto da Ivo Chiesa. E\u2019 divenuto il piu\u0300 esperto ricercatore biografo e saggista di Eleonora Duse, sulla quale ha organizzato due mostre famose e ha raccolto un archivio sterminato d\u2019informazioni e documenti. I campi in cui ha esteso le sue ricerche e i suoi studi comprendono musica, antropologia, storia delle religioni, filosofia della scienza e storia dell\u2019arte. Conosciuto in tutte le biblioteche del mondo, Gerardo Guerrieri era divenuto l\u2019esperto, il confidente, il consulente, l\u2019ispiratore, in molti casi l\u2019amico dei moltissimi che si rivolgevano a lui con aspettazione, rispetto, avidita\u0300 di consigli e giudizi. Si puo\u0300 affermare che nessun intellettuale ha esercitato sul teatro italiano un\u2019influenza piu\u0300 determinante di lui. Mario Prosperi, 22 giugno 1987 \u2013 trasmissione Rai Radio 3 Un drammaturgo nel Labirinto Per approfondire:Rai Radio 3 Wikiradio: Gerardo Guerrieri. 4 febbraio 2021. Con Stefano Geraci Wikipedia, pagina di Gerardo Guerrieri\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.gerardoguerrieri.com\/en\/chi-era-gerardo-guerrieri\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Associazione culturale Gerardo Guerrieri\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/people\/Gerardo-Guerrieri\/100063656282393\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-03-26T10:19:02+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gerardoguerrieri.com\\\/chi-era-gerardo-guerrieri\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gerardoguerrieri.com\\\/chi-era-gerardo-guerrieri\\\/\",\"name\":\"Chi era Gerardo Guerrieri - Associazione culturale Gerardo Guerrieri\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gerardoguerrieri.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-03-04T10:49:14+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-26T10:19:02+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gerardoguerrieri.com\\\/chi-era-gerardo-guerrieri\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.gerardoguerrieri.com\\\/chi-era-gerardo-guerrieri\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gerardoguerrieri.com\\\/chi-era-gerardo-guerrieri\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.gerardoguerrieri.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Chi era Gerardo Guerrieri\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gerardoguerrieri.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gerardoguerrieri.com\\\/\",\"name\":\"Associazione culturale Gerardo Guerrieri\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gerardoguerrieri.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.gerardoguerrieri.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gerardoguerrieri.com\\\/#organization\",\"name\":\"Associazione culturale Gerardo Guerrieri\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gerardoguerrieri.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gerardoguerrieri.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gerardoguerrieri.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/cropped-logo-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.gerardoguerrieri.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/cropped-logo-1.png\",\"width\":1471,\"height\":565,\"caption\":\"Associazione culturale Gerardo Guerrieri\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gerardoguerrieri.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/people\\\/Gerardo-Guerrieri\\\/100063656282393\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/associazionegerardoguerrieri\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Chi era Gerardo Guerrieri - Associazione culturale Gerardo Guerrieri","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.gerardoguerrieri.com\/en\/chi-era-gerardo-guerrieri\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Chi era Gerardo Guerrieri - Associazione culturale Gerardo Guerrieri","og_description":"L\u2019avventura del regista ha tre fasi e tre aspetti: un\u2019esperienza umana, un viaggio in paesi lontani, la costruzione di una citt\u00e0. E comincia con una immersione simile a quella del palombaro. Nessuna idea preconcetta assilla il regista. Egli lascia che il testo operi in lui, finch\u00e9 non diventa un magone, un sogno lucido e preciso, che egli si sente costretto a riprodurre in ogni particolare, e comunicare agli altri. Appunto personale di Gerardo Guerrieri a proposito del suo lavoro con Luchino Visconti, circa 1950. Gerardo Guerrieri matera, 4 febbraio 1920 &#8211; roma, 24 aprile 1986 Acuto traduttore ed esegeta, instancabile nel ricercare in tutto il mondo sotto i piu\u0300 vari tropici culturali i miti i riti i linguaggi gli stili i segni i testi teatrali e poetici \u2013 tutto cio\u0300 che potesse costituire in una sintesi ampia ed imprevedibile un ritratto aggiornato del mondo. Per trent\u2019anni, come animatore insieme alla moglie Anne d\u2019Arbeloff del Teatro Club, Gerardo Guerrieri ha presentato agli italiani le punte piu\u0300 avanzate della ricerca teatrale mondiale \u2013 gli autori piu\u0300 nuovi accanto alle tradizioni piu\u0300 antiche: il teatro N\u014d del Giappone, i danzatori di Bali, il voodoo del Centro America, gli aborigeni australiani. E poi Ionesco, Genet, il Living Theatre, Grotowski, Kantor, Bob Wilson, LeRoy Jones, Peter Brook per non citarne che alcuni. Come traduttore, si impadroni\u0300 delle due lingue, inglese e russo, che egemonizzavano l\u2019Europa divisa. Divisa non solo esternamente ma anche all\u2019interno di ogni nazione e di ogni famiglia. In America colse un filone che da Faulkner giunge al teatro di Tennessee Williams e Arthur Miller. In Russia un filone che da Gogol e Dostojevskij giunge fino a Cechov, il suo autore piu\u0300 amato, indagato e sapientemente tradotto. Troviamo Gerardo Guerrieri accanto a De Sica fra gli sceneggiatori di Ladri di biciclette, accanto a Visconti come traduttore di Miller e Cechov, accanto a Strehler e Grassi come fondatore del Piccolo di Milano, accanto a Paolo Grassi come direttore della collana di Teatro Einaudi, accanto a Silvio d\u2019Amico nella redazione dell\u2019Enciclopedia dello Spettacolo. E\u2019 stato il prototipo in Italia del ruolo del dramaturg, con Luchino Visconti e al teatro stabile di Genova, diretto da Ivo Chiesa. E\u2019 divenuto il piu\u0300 esperto ricercatore biografo e saggista di Eleonora Duse, sulla quale ha organizzato due mostre famose e ha raccolto un archivio sterminato d\u2019informazioni e documenti. I campi in cui ha esteso le sue ricerche e i suoi studi comprendono musica, antropologia, storia delle religioni, filosofia della scienza e storia dell\u2019arte. Conosciuto in tutte le biblioteche del mondo, Gerardo Guerrieri era divenuto l\u2019esperto, il confidente, il consulente, l\u2019ispiratore, in molti casi l\u2019amico dei moltissimi che si rivolgevano a lui con aspettazione, rispetto, avidita\u0300 di consigli e giudizi. Si puo\u0300 affermare che nessun intellettuale ha esercitato sul teatro italiano un\u2019influenza piu\u0300 determinante di lui. Mario Prosperi, 22 giugno 1987 \u2013 trasmissione Rai Radio 3 Un drammaturgo nel Labirinto Per approfondire:Rai Radio 3 Wikiradio: Gerardo Guerrieri. 4 febbraio 2021. Con Stefano Geraci Wikipedia, pagina di Gerardo Guerrieri","og_url":"https:\/\/www.gerardoguerrieri.com\/en\/chi-era-gerardo-guerrieri\/","og_site_name":"Associazione culturale Gerardo Guerrieri","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/people\/Gerardo-Guerrieri\/100063656282393\/","article_modified_time":"2024-03-26T10:19:02+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.gerardoguerrieri.com\/chi-era-gerardo-guerrieri\/","url":"https:\/\/www.gerardoguerrieri.com\/chi-era-gerardo-guerrieri\/","name":"Chi era Gerardo Guerrieri - Associazione culturale Gerardo Guerrieri","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.gerardoguerrieri.com\/#website"},"datePublished":"2024-03-04T10:49:14+00:00","dateModified":"2024-03-26T10:19:02+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.gerardoguerrieri.com\/chi-era-gerardo-guerrieri\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.gerardoguerrieri.com\/chi-era-gerardo-guerrieri\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.gerardoguerrieri.com\/chi-era-gerardo-guerrieri\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.gerardoguerrieri.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Chi era Gerardo Guerrieri"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.gerardoguerrieri.com\/#website","url":"https:\/\/www.gerardoguerrieri.com\/","name":"Associazione culturale Gerardo Guerrieri","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.gerardoguerrieri.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.gerardoguerrieri.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.gerardoguerrieri.com\/#organization","name":"Associazione culturale Gerardo Guerrieri","url":"https:\/\/www.gerardoguerrieri.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.gerardoguerrieri.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.gerardoguerrieri.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/cropped-logo-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.gerardoguerrieri.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/cropped-logo-1.png","width":1471,"height":565,"caption":"Associazione culturale Gerardo Guerrieri"},"image":{"@id":"https:\/\/www.gerardoguerrieri.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/people\/Gerardo-Guerrieri\/100063656282393\/","https:\/\/www.instagram.com\/associazionegerardoguerrieri\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gerardoguerrieri.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/614","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gerardoguerrieri.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gerardoguerrieri.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gerardoguerrieri.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gerardoguerrieri.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=614"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/www.gerardoguerrieri.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/614\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1689,"href":"https:\/\/www.gerardoguerrieri.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/614\/revisions\/1689"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gerardoguerrieri.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=614"}],"wp:term":[{"taxonomy":"wf_page_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gerardoguerrieri.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wf_page_folders?post=614"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}